Mr. Handsfree CEL.MRH-BC6000 Handbuch

1GBPACKAGE CONTENTSSEE ILLUSTRATION I1. Speaker unit2. Velcro for xation of the speaker unit3. Set of screws for xation of the speaker unit –

10A BFil rouge Le pôle positif + de l’alimentation de la voitureFil bleu ContactFil noir Le pôle négatif GNDFil brunUtilisé pour la mise en silence de

11ÉLÉMENTS & LEURS FONCTIONSVOIR ILLUSTRATION II1. BOUTON VERT ( Association / Faire un appel / Répondre à un appel / Répétition du dernier nu

12appuyez le bouton vert une fois pour accepter le 2ième appel et pour mettre en attente l’appel actuel.- Alterner entre 2 appels: Lorsque vous avez 2

13DLIEFERUMFANGSIEHE ABBILDUNG I1. Lautsprechereinheit2. Klettverschluss zur Befestigung der Lautsprechereinheit3. Ein Satz Schrauben zur Befest

14A BRoter Draht Die + Spannung der Stromversorgung des Autos Blauer Draht ZündungSchwarzer Draht Der negative ErdungsanschlussBrauner DrahtVerwe

15TEILE & FUNKTIONENSIEHE ABBILDUNG II1. GRÜNE TASTE (Pairing / Anrufe tätigen / Anrufe entgegennehmen / Wiederwählen / einen 2. Anruf entgegenn

16- Zwischen 2 Telefonanrufen hin- und herschalten: Wenn Sie 2 Anrufe in der Leitung haben, können Sie zwischen diesen 2 Anrufen hin- und herschalten

17ECONTENIDO DEL PAQUETEVEáSE ILUSTRACIóN I1. Unidad de altavoz2. Velcro para la jación de la unidad de altavoz3. Juego de tornillos para la j

18A BAlambre rojo El voltaje + de la fuente de alimentación del cocheAlambre azul EncendidoAlambre negro La conexión GND negativaAlambre marrónSe usa

19PARTES & FUNCIONESVEáSE ILUSTRACIóN II1. BOTÓN VERDE Emparejar / Hacer llamadas / Responder llamadas / Terminar llamadas / Rellamada al últim

2GBA BRed wire The + voltage of the car’s power supplyBlue wire IgnitionBlack wire The negative GND connection (-)Brown wire Used for Car Radio Muting

20- Cambiar entre 2 llamadas: Cuando tiene 2 llamadas, pulse y mantenga pulsado el botón verde durante 3 segundos para cambiar de una llamada a otra

21ICONTENUTO DI BC 6000mVEDERE ILLUSTRAZIONI I1. Altoparlante2. Supporto in Velcro per il ssaggio dell’altoparlante3. Set di viti per il ssagg

22A BFilo rosso Tensione positiva dell’alimentazione della vetturaFilo blu AccensioneFilo nero Tensione negativa di terra (GND)Filo marroneUtilizzato

23COMPONENTI E FUNZIONIVEDERE ILLUSTRAZIONI II1. PULSANTE VERDE ( Collegare/ Telefonare / Rispondere ad una chiamata / Ripetizione di una chiamata /

24pulsante verde per 3 secondi in modo da alternare tra queste 2 chiamate. Nota: Questa funzione è disponibile solo se il service provider del propr

25GRΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ Ι1. Μονάδα ηχείου2. Velcro για στερέωση της μονάδας ηχείου3. Σετ βίδες για στερέωση της μονάδας ηχείου – 4 τε

26A BΚόκκινο σύρμα Η τάση + της παροχής ρεύματος του αυτοκινήτουΜπλε σύρμαu ΑνάφλεξηΜαύρο σύρμα Η αρνητική σύνδεση GND (-)Καφέ σύρμα Χρησιμοποιείται γ

27ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ II1. ΠΡΑΣΙΝΟ ΠΛΗΚΤΡΟ (Αντιστοίχηση / Πραγματοποίηση κλίσης / Απάντηση κλήσης / Επανάκληση/ απάντηση 2ης

28πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να εναλλαχθείτε μεταξύ των 2 κλήσεων. Σημείωση: λειτουργία αυτή λειτουργεί μόνο όταν ο παροχέας υπηρεσιών

29RUСОДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИСМ. РИСУНОК I1. Блок громкоговорителя2. Застежка-«липучка» для крепления блока громкоговорителя3. Комплект винтов для крепления

3GBPARTS & FUNCTIONSSEE ILLUSTRATION II1. GREEN BUTTON (Pairing / Make a call / Answer a call / Redial / answer a 2nd call / Switch between 2

30RUA BКрасный провод Напряжение «+» источника питания автомобиляСиний провод ЗажиганиеЧерный провод Отрицательный контакт заземления GND («–»)Коричн

31RUДЕТАЛИ И ФУНКЦИИСМ. РИСУНОК II1. ЗЕЛЕНАЯ КНОПКА Сопряжение / Позвонить / Ответить на звонок / Набрать номер повторно / Ответить на 2-й звонок

32RUудерживайте зеленую кнопку 3 секунды, чтобы переключаться между звонками. Примечание: Эта функция работает, только если такая услуга предо

33RSSADRŽAJ PAKETA POGLEDAJTE ILUSTRACIJU I1. Zvučnik2. Velcro za ksiranje zvučnika3. Komplet šrafova za ksiranje zvučnika – 4 komada4. Tast

34RSA BCrvena žica + napajanje u automobiluPlava žica PaljenjeCrna žica Negativna GND konekcija (-)Braon žica Koristi se za utišavanje radija u automo

35RSDELOVI I FUNKCIJEPOGLEDAJTE ILUSTRACIJU II1. ZELENI TASTER (Uparivanje / pozivanje / odgovaranje na poziv / ponovno pozivanje/ odgovaranje na d

36RS- Prebacivanje između dva poziva: Kada imate 2 poziva na vezi, pritisnite zeleni taster na 3 sekunde da biste se prebacivali između ova 2 telefo

4- Switch between 2 phone calls: When having 2 calls on the line, press and hold the Green button for 3 seconds to switch between these 2 phone calls

5NLACCESSOIRES IN DE DOOS ZIE ILLUSTRATIE I1. Speaker eenheid2. Velcro voor bevestiging van de speaker eenheid3. Schroeven voor bevestiging van

6A BRode draad Het + voltage van de stroomvoorziening van de wagenBlauwe draad Geschakelde plus (+)Zwarte draad De negatieve GND verbindingBruine draa

7ONDERDELEN & FUNCTIESZIE ILLUSTRATIE II1. GROENE TOETS (Koppelen (Pairing) / Telefoneren / Een oproep beantwoorden / Nummerherhaling / Een 2de

8- Wisselen tussen 2 oproepen: Wanneer u 2 oproepen aan de lijn hebt, houdt u de Groene toets 3 seconden ingedrukt om te wisselen tu

9FRCONTENU DE LA BOITEVOIR ILLUSTRATION I1. Module haut-parleur 2. Bande Velcro pour la xation du module haut-parleur3. Ensemble de vis pour la