Mr Handsfree Bluetooth Car Kit Handbücher

Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher für Mobiltelefone Mr Handsfree Bluetooth Car Kit.
Wir stellen 1 PDF-Handbücher Mr Handsfree Bluetooth Car Kit zum kostenlosen herunterladen nach Dokumenttypen zur Verfügung Bedienungsanleitung

Mr handsfree Bluetooth Car Kit Bedienungsanleitung (249 Seiten)

Marke: Mr-handsfree | Kategorie: Mobiltelefone | Größe: 5.06 MB |

Spanisch

Französisch

Italienisch

Niederländisch

Portugiesisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

DECLARATION OF CONFORMITY

2

Blue Compact parts

3

Pro Music 100

4

TABLE OF CONTENTS

5

See illustration page

6

HANDSFREE UNIT (SM2)

6

SCREEN (D2)

7

CONNECTING TO THE POWER

9

OPERATION

10

SWITCHING ON/OFF

11

MENU STRUCTURE

11

5.4.3.4. Backlight off time

12

USER PROFILES

13

A. PAIRING

13

B. CONNECTION

13

C. DISCONNECTION

13

FUNCTIONS

14

1. CALL LIST

14

2. PHONEBOOK

14

3. VOICE DIALING

14

4. LCD KEYPAD

14

5.2. New

15

5.3. Delete

15

5. PROFILES

15

5.1. Select

15

5.4. Settings

16

MAKING CALLS

21

1. STANDBY MODE

21

2. VOICE DIALING

21

5. REDIAL

22

6. DURING A CALL

23

7. ENDING A CALL

23

8. ANSWERING A CALL

23

TROUBLE-SHOOTING

24

TECHNICAL PARAMETERS

24

SYSTEM CABLE SC2

25

INHOUDSTAFEL

27

Zie illustratiepagina

28

HANDSFREE TOESTEL (SM2)

28

SCHERM (D2)

29

MICROFOON (M1)

29

INSTALLATIE

30

STROOMAANSLUITING

31

AAN-/UITSCHAKELEN

33

MENUSTRUCTUUR

33

1.2. Ontvangen oproepen *

34

GEBRUIKERSPROFIELEN

35

A. KOPPELING

35

B. VERBINDING

35

C. VERBREKING

35

FUNCTIES

36

1. OPROEPLIJST

36

2. TELEFOONBOEK

36

3. SPRAAKOPROEP

36

4. TOETSENBORD

37

5. PROFIELEN

37

5.1. Selecteer

37

5.2. Nieuw

37

5.3. Wissen

38

5.4. Instellingen

38

Gebruikerkeuze

40

6.1. Verbinding (Connection)

42

6.3. Koppeling (Pairing)

42

8. SOFTWARE VERSIE

43

1. STANDBY POSITIE

43

5. NUMMERHERHALING

45

6. TIJDENS EEN OPROEP

45

VERHELPEN VAN PROBLEMEN

46

TECHNISCHE PARAMETERS

47

ZORG EN ONDERHOUD

48

GARANTIE

48

Voir illustration

50

MODULE MAINS LIBRES (SM2)

50

ÉRAN (D2)

51

MICROPHONE (M1)

51

CÂBLES SC2 ET SC3 (Optionnel)

51

INSTALLATION

52

BRANCHEMENT À L’ALIMENTATION

53

Tableau 1

53

CAR RADIO MUTING (CRM)

53

FONCTIONNEMENT

55

5.4.2. Contrôle du volume

56

5.4.3.1.3. Choix personnel

56

5.4.6. Paramètres par défaut

56

1.1. Numéros composés *

56

PROFILS UTILISATEUR

57

B. CONNEXION

57

C. DÉCONNEXION

57

FONCTIONS

58

1. LISTE D’APPELS

58

2. RÉPERTOIRE

58

3. NUMÉROTATION VOCALE

58

4. CLAVIER NUMÉRIQUE

59

5. PROFILS

59

5.1. Sélectionner

59

5.2. Nouveau

59

5.3. Effacer

60

5.4. Paramètres

60

Choix personnel

62

6.1. Connexion (Connection)

64

6.3. Lier (Pairing)

64

Liste de SMS

65

8. VERSION LOGICIELLE

65

FAIRE UN APPEL

65

1. MODE STANDBY

65

2. NUMÉROTATION VOCALE

65

5. RECOMPOSER UN NUMERO

67

6. PENDANT UN APPEL

67

7. TERMINER UN APPEL

68

8. PRENDRE UN APPEL

68

9. REFUSER UN APPEL

68

CÂBLE SC2

70

INHALTSVERZEICHNIS

72

Siehe Abbildung

73

FREISPRECHEINHEIT (SM2)

73

DISPLAY (D2)

74

HALTERUNG DES DISPLAYS (D2)

75

MICROFON (M1)

76

STROMANSCHLUSS

76

Tabelle 1

76

EIN-/AUSSCHALTEN

78

MENÜSTRUKTUR

78

Lautstärkeregler

79

Beleuchtung aus

79

Stand. einstellen

79

Abmeldung

80

FUNKTIONEN

81

1. ANRUFLISTE

81

2. TELEFONBUCH

81

3. SPRACHWAHL

81

4. LCD TASTENFELD

82

5. PROFIL

82

5.1. Auswählen

82

5.2. Neu

82

5.3. Löschen

83

5.4. Einstellungen

83

Benutzerwahl

85

8. SOFTWAREVERSION

88

ANRUFE TÄTIGEN

88

1. STAND-BY-MODUS

88

2. SPRACHWAHL

88

3. WÄHLEN MIT DEM TELEFONBUCH

89

5. WAHLWIEDERHOLUNG

90

6. WÄHREND EINES ANRUFS

90

PROBLEMLÖSUNG

91

TECHNISCHE DATEN

92

PFLEGE UND TECHISCHE WARTUNG

93

SOMMARIO

94

NORME DI SICUREZZA

95

DESCRIZIONE

96

INSTALLAZIONE

97

MICROFONO (M1)

98

Tabella 1

98

FUNZIONAMENTO

100

Retroilluminazione off

101

Scelta utente

101

Chiamate ricevute

101

PROFILI DI UTENTE

102

A. ACCOPPIAMENTO

102

B. CONNESSIONE

102

C. DISCONNESSIONE

102

FUNZIONI

103

1. ELENCO CHIAMATE

103

2. RUBRICA

103

3. SELEZIONE VOCALE

103

4. TASTIERINO

104

5. PROFILI

104

5.1. Select (Seleziona)

104

5.2. New (Nuovo)

104

5.3. Delete (Elimina)

105

5.4. Settings (Impostazioni)

105

8. VERSIONE SOFTWARE

110

ESECUZIONE DI UNA CHIAMATA

110

1. MODALITÀ STAND-BY

110

2. SELEZIONE VOCALE

110

3. COMPOSIZIONE DALLA RUBRICA

111

5. RIPETIZIONE

112

6. DURANTE UNA CHIAMATA

112

RICERCA DEI PROBLEMI

113

CARATTERISTICHE TECNICHE

114

Ver ilustración

117

UNIDAD DE MANOS LIBRES (SM2)

117

PANTALLA (D2)

118

MICRÓFONO (M1)

118

INSTALACIÓN

119

CONEXIÓN A LA ENERGÍA

120

FUNCIONAMIENTO

122

5.4.3.4. Tiempo apagado luz

123

PERFILES DE UTILIZADOR

124

A. EMPAREJAMIENTO

124

B. CONEXIÓN

124

C. DESCONEXIÓN

124

FUNCIONES

125

1. LISTAS DE LLAMADAS

125

2. AGENDA

125

3. MARCACIÓN POR VOZ

125

4. TECLADO

125

5. PERFILES

126

5.1. Seleccionar

126

5.2. Nuevo

126

5.3. Borrar

126

5.4. Configuraciones

127

Personalizado

129

8. VERSIÓN SOFTWARE

132

HACER LLAMADAS

132

1. MODO STANDBY

132

2. MARCACIÓN POR VOZ

132

3. MARCADO DESDE LA AGENDA

132

5. VOLVER A MARCAR

133

6. DURANTE UNA LLAMADA

134

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS

135

PARÁMETROS TÉCNICOS

136

BLUETOOTH

137

Veja a ilustração na página

139

APARELHO DE MÃOS LIVRES (SM2)

139

ECRÃ (D2)

140

MICROFONE (M1)

140

UNIDADE DE ECRÃ (D2)

141

LIGAR À ENERGIA

142

Quadro 1

142

RÁDIO DO VEÍCULO MUDO (CRM)

142

LIGAR - DESLIGAR (ON/OFF)

144

ESTRUTURA DO MENU

144

1.3. Chamadas perdidas *

145

1.1. Números marcados *

145

PERFIS DE UTILIZADOR

146

EMPARELHAR, LIGAR E DESLIGAR

146

A. EMPARELHAR

146

B. LIGAÇÃO

146

C. DESLIGAR

146

1. LISTAS DE CHAMADAS

147

3. CHAMADA POR VOZ

147

5. PERFIS

148

5. 1. Seleccione

148

5. 2. Novo

148

5. 3. Apagar

149

5. 4. Configurações

149

8. VERSÃO SOFTWARE

154

REALIZAR CHAMADAS

154

1. MODO STAND-BY

154

2. CHAMADA POR VOZ

154

3. MARCAR ATRAVÉS DA AGENDA

154

5. REMARCAÇÃO

155

6. DURANTE UMA CHAMADA

156

7. FINALIZAR UMA CHAMADA

157

8. RESPONDER UMA CHAMADA

157

9. RECUSAR UMA CHAMADA

157

SISTEMA DE CABO SC2

158

TARTALOMJEGYZÉK

159

BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYOK

160

ÁTTEKINTÉS

161

ÜZEMBE HELYEZÉS

162

MIKROFON (M1)

163

A TÁPÁRAMRA KAPCSOLÓDÁS

163

1. táblázat

163

GÉPKOCSI RÁDIÓNÉMÍTÁS (CRM)

163

MŰKÖDTETÉS

165

Nem fogadott hívások *

166

FUNKCIÓK

168

1. HÍVÁSLISTA

168

2. TELEFONKÖNYV

168

3. HANGHÍVÁS

168

4. AZ LCD NYOMÓGOMBOK

169

5. PROFILOK

169

5.1. Kiválasztás

169

5.2. Új profil

169

5.3. Törlés

170

5.4. Beállítások

170

6. BLUETOOTH

174

6.1. Bejelentkezés

174

6.2. Szétkapcsolás

174

6.3. Párosítás

174

8. SZOFTVER VERZIÓ

175

HIVÁSOK INDÍTÁSA

175

1. KÉSZENLÉTI MÓDBAN

175

2. HANGHÍVÁS

175

3. A TELEFONKÖNYVBŐL HÍVÁS

176

5. ÚJRAHÍVÁS

177

6. HÍVÁS KÖZBEN

177

7. EGY HÍVÁS BEFEJEZÉSE

178

8. EGY HÍVÁS FOGADÁSA

178

9. EGY HÍVÁS VISSZAUTASÍTÁSA

178

HIBAELHÁRÍTÁS

179

MŰSZAKI ADATOK

179

Vidite sliku

182

ZASLON (D2)

183

UGRADNJA

184

SPOJ NA NAPAJANJE

185

Tablica 1

185

UTIŠAVANJE AUTO-RADIJA (CRM)

185

RUKOVANJE

187

5.4.3.1.3. Korisnikov izbor

188

5.4.6. Tvorničke postavke

188

KORISNIČKI PROFILI

189

A. UPARIVANJE

189

B. BLUETOOTH VEZA

189

C. PREKID BLUETOOTH VEZE

189

FUNKCIJE

190

1. POPIS POZIVA

190

2. TELEFONSKI IMENIK

190

4. TIPKOVNICA NA LCD EKRANU

190

5.1 Odabir

191

5.2 Novi

191

5.3 Poništenje

191

5.4 Postavljanje

192

Custom – korisnički odabir

193

NAZIVANJE

197

1. UREĐAJ U STANJU ČEKANJA

197

2. GLASOVNO BIRANJE

197

3. BIRANJE IZ IMENIKA

197

5. PONOVNO BIRANJE

198

6. TIJEKOM RAZGOVORA

199

7. ZAVRŠETAK RAZGOVORA

199

8. ODGOVOR NA POZIV

199

PROBLEMI U RADU

200

TEHNIČKI PODACI

200

NJEGA I TEHNIČKO ODRŽAVANJE

201

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

203

OBSAH BALENÍ

203

JEDNOTKA BLUETOOTH

204

MONITOR (D2)

204

INSTALACE

205

RADIO MUTE (CRM)

206

OVLÁDÁNÍ SADY

208

Ovládání hlastitosti

209

Tovární nastavení

209

Změškané hovory*

209

UŽIVATELSKÉ PROFILY

210

A. PÁROVÁNÍ

210

B. SPOJENÍ

210

C. PŘERUŠENÍ SPOJENÍ

210

1. PROTOKOL HOVORŮ

211

2. SEZNAM KONTAKTŮ

211

3. HLASOVÁ VOLBA

211

4. LCD KLÁVESNICE

211

5. PROFILY

212

5.1. Vyber

212

5.2. Nový

212

5.3. Vymazání

212

5.4. Nastavení

213

8. VERZE SOFTWARU

217

VOLÁNÍ S BLUETOOTH

217

HANDSFREE SADOU BLUE COMPACT

217

2. HLASOVÁ VOLBA

218

3. VOLÁNÍ ZE SEZNAMU KONTAKTŮ

218

5. OPAKOVANÉ VOLÁNÍ

219

6. BĚHEM HOVORU

220

7. UKONČENÍ HOVORU

220

8. PŘIJETÍ HOVORU

220

KDYŽ SE DOSTAVÍ PROBLÉMY

221

TECHNICKÉ PARAMETRY

221

PÉČE A ÚDRŽBA

222

СОДЕРЖАНИЕ

223

См. Иллюстрацию

224

БЛОК ГРОМКОЙ СВЯЗИ (SM2)

224

Установка

225

УСТАНОВКА

226

МИКРОФОН (M1)

227

Таблица 1

227

РАБОТА С УСТРОЙСТВОМ

229

СТРУКТУРА МЕНЮ

230

5.4.2. Уров. громкости

231

5.4.6. Сброс настроек

231

ПРОФИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

232

А. РЕГИСТРАЦИЯ

232

В. СОЕДИНЕНИЕ

232

С. РАЗРЫВ СОЕДИНЕНИЯ

232

Настройки Телефонной книжки

233

4. ЭКРАННАЯ КЛАВИАТУРА

234

5. ПРОФИЛИ

234

5.1. Выбрать

234

5.2. Создать

234

5.3. Удалить

235

5.4. Настройки

235

Ночной режим

237

Дневной режим

237

Персональный

237

6.2. Соединение

239

6.2. Разрыв связи

239

6.3. Регистрация

239

СОВЕРШЕНИЕ ЗВОНКОВ

240

1. РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

240

2. ГОЛОСОВОЙ НАБОР НОМЕРА

240

5. ПОВТОРНЫЙ НАБОР НОМЕРА

242

7. ЗАВЕРШЕНИЕ РАЗГОВОРА

243

8. ОТВЕТ НА ВЫЗОВ

243

ПРОСМОТР СПИСКА СООБЩЕНИЙ

243

Напряжение аккумулятора

245

Потребляемый ток

245

Предохранитель

245

Charging cables

246

Weitere Produkte und Handbücher für Mobiltelefone Mr Handsfree

Modelle	Dokumententyp
BLUE PERFECTION	Bedienungsanleitung Mr Handsfree BLUE PERFECTION User`s manual, 25 Seiten

Mr Handsfree Geräte